1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:19,986 --> 00:00:22,956 (voorgevoel muziek) 4 00:00:31,865 --> 00:00:34,701 (dramatische muziek) 5 00:00:39,639 --> 00:00:42,909 (explosie knalt) 6 00:00:42,909 --> 00:00:46,546 (dramatische muziek gaat door) 7 00:00:46,546 --> 00:00:49,983 (explosies dreunen) (dramatische muziek gaat door) 8 00:00:49,983 --> 00:00:54,921 (dramatische muziek gaat door) (lasergeweren schieten) 9 00:00:56,322 --> 00:00:59,159 (voorgevoel muziek) 10 00:01:48,274 --> 00:01:51,111 (dramatische muziek) 11 00:01:58,251 --> 00:01:59,652 - [Will] We zitten onder zwaar vijandelijk vuur. 12 00:01:59,719 --> 00:02:01,054 Nu ontwijkmanoeuvres. 13 00:02:01,054 --> 00:02:03,890 (piepen) 14 00:02:03,890 --> 00:02:06,226 - [Aiden] Sensoren wel online, houd haar stabiel. 15 00:02:06,226 --> 00:02:07,327 We moeten goede pops zijn. 16 00:02:08,762 --> 00:02:10,663 (dramatische muziek) 17 00:02:10,730 --> 00:02:11,765 - [Will] Hé, dit is niet goed. 18 00:02:11,765 --> 00:02:13,500 Zoek een uitweg voor ons. 19 00:02:13,566 --> 00:02:14,668 - [Aiden] Ik werk eraan. 20 00:02:14,668 --> 00:02:16,102 Kijk uit. 21 00:02:16,102 --> 00:02:20,573 (dramatische muziek gaat door) (het schieten gaat door) 22 00:02:21,675 --> 00:02:22,976 Er is een warm gat niet ver hier vandaan. 23 00:02:22,976 --> 00:02:24,444 Rechtdoor. 24 00:02:24,444 --> 00:02:26,279 - [Will] Kunnen we dat maken? 25 00:02:26,312 --> 00:02:27,280 - [Aiden] Als je erop stapt. 26 00:02:27,280 --> 00:02:28,815 - [Will] Houd iets vast. 27 00:02:28,848 --> 00:02:33,920 (dramatische muziek gaat door) (piepen) 28 00:02:35,021 --> 00:02:36,356 Ik heb een visueel beeld nodig op dat wormgat. 29 00:02:36,423 --> 00:02:37,624 - [Aiden] 200 meter, 30 00:02:37,624 --> 00:02:39,025 12 uur. 31 00:02:39,092 --> 00:02:43,763 (dramatische muziek gaat door) (het schieten gaat door) 32 00:02:50,203 --> 00:02:51,871 - [Will] Aiden, het is nu en nooit. 33 00:02:51,871 --> 00:02:53,440 - [Aiden] 100 meter. 34 00:02:53,440 --> 00:02:55,275 - [Will] Hyper stuwraketten ingeschakeld. 35 00:02:55,275 --> 00:03:00,313 (dramatische muziek) (het schieten gaat door) 36 00:03:02,115 --> 00:03:02,982 Dit is het. 37 00:03:04,017 --> 00:03:05,385 - [Aiden] Sla erop. 38 00:03:05,452 --> 00:03:10,390 (dramatische muziek) (het schieten gaat door) 39 00:03:20,633 --> 00:03:21,634 (kloppen) 40 00:03:21,634 --> 00:03:23,069 - Ja? 41 00:03:23,069 --> 00:03:25,038 - Ik heb die harde metingen nodig op de Nevada-telescoop. 42 00:03:25,038 --> 00:03:26,673 - Het is woensdag. 43 00:03:26,673 --> 00:03:28,174 - Wat moet dat betekenen? 44 00:03:28,208 --> 00:03:30,510 - Het betekent dat ik dat niet heb gedaan ben daar nog niet aan toegekomen. 45 00:03:30,510 --> 00:03:31,378 - [Synthia] Maar wij heb die cijfers nodig 46 00:03:31,411 --> 00:03:32,812 om verslag uit te brengen aan het bestuur. 47 00:03:32,812 --> 00:03:34,080 - En? 48 00:03:34,147 --> 00:03:35,348 - En dat is je verteld 49 00:03:35,348 --> 00:03:36,750 vandaag was de dag dat wij had die cijfers nodig. 50 00:03:36,816 --> 00:03:37,984 - Oké, eerst en vooral, 51 00:03:37,984 --> 00:03:39,819 laat mij u feliciteren met uw bestaan 52 00:03:39,819 --> 00:03:42,188 de grootste teef in het hele gebouw. 53 00:03:42,222 --> 00:03:44,391 Ten tweede ben ik één man. 54 00:03:44,391 --> 00:03:45,592 Eén man. 55 00:03:45,658 --> 00:03:47,694 Als je denkt dat je het kunt houd deze metingen in de gaten 56 00:03:47,694 --> 00:03:51,031 en gegevenskalibraties leveren tussen het ISS en Houston, 57 00:03:51,031 --> 00:03:52,932 Nou, ik zou het leuk vinden als je het probeert. 58 00:03:53,833 --> 00:03:55,335 - Zo kun je niet tegen mij praten. 59 00:03:55,335 --> 00:03:56,403 - Nou, dat heb ik net gedaan. 60 00:03:56,436 --> 00:03:57,337 Dus. 61 00:04:01,608 --> 00:04:03,009 - Hoe lang heb je nodig? 62 00:04:04,344 --> 00:04:06,413 - Ik heb ze bij je bureau aan het einde van de dag. 63 00:04:07,681 --> 00:04:09,082 - Ik laat iedereen toe boven weten. 64 00:04:09,082 --> 00:04:10,016 - Bedankt. 65 00:04:15,455 --> 00:04:17,924 (zachte muziek) 66 00:04:44,384 --> 00:04:45,251 - Scherp? 67 00:04:46,219 --> 00:04:47,654 Wat ben je verdomme aan het doen? 68 00:04:53,893 --> 00:04:55,395 - Niets. 69 00:04:55,428 --> 00:04:56,930 -Andromeda. 70 00:04:56,930 --> 00:04:59,432 Het programma werd afgesloten 16 maanden geleden, toch? 71 00:05:00,567 --> 00:05:01,568 - Dat klopt. 72 00:05:01,568 --> 00:05:03,069 - Het is to the point geredigeerd 73 00:05:03,103 --> 00:05:05,105 waar het anders is heeft nooit bestaan, toch? 74 00:05:07,574 --> 00:05:08,441 - Juist. 75 00:05:09,943 --> 00:05:11,611 - Hoe verklaar je dit dan? 76 00:05:13,747 --> 00:05:15,448 Het is u verteld door mijn voorganger 77 00:05:15,482 --> 00:05:18,785 om al het bewijs daarvoor te vernietigen het programma bestond zelfs 78 00:05:20,120 --> 00:05:22,922 toch heeft het archief geen inventaris van de items op die lijst. 79 00:05:24,424 --> 00:05:26,593 Wilt u dat uitleggen? 80 00:05:26,593 --> 00:05:27,827 - Ik heb die servers laten vernietigen 81 00:05:27,861 --> 00:05:30,196 precies zoals mij werd opgedragen te doen. 82 00:05:30,196 --> 00:05:33,033 - Ja, maar de Er is een back-up van de gegevens gemaakt 83 00:05:33,099 --> 00:05:35,268 en er is iets daar gebeld 84 00:05:35,268 --> 00:05:36,836 de neuroremmer. 85 00:05:37,704 --> 00:05:39,305 Klinkt onheilspellend. 86 00:05:42,442 --> 00:05:44,444 - Archieven zouden dat moeten hebben heeft u over een eventuele back-up verteld. 87 00:05:44,444 --> 00:05:46,846 - McGrady was je partner onder William Crawford 88 00:05:46,880 --> 00:05:48,448 en het Andromeda-programma. 89 00:05:48,448 --> 00:05:50,550 McGrady werkt nu in Archieven. 90 00:05:52,452 --> 00:05:54,054 Zie je waar ik op doel? 91 00:05:56,523 --> 00:05:57,824 Je kunt dit beter daarheen brengen 92 00:05:57,824 --> 00:06:00,126 en zorg ervoor dat hij het weet wat je doet. 93 00:06:00,126 --> 00:06:01,661 Er is druk van het soort mensen 94 00:06:01,695 --> 00:06:05,398 waarin gekozen wordt kantoor, niet benoemd. 95 00:06:07,133 --> 00:06:08,735 We hebben het kunnen behouden die levens zijn geheim 96 00:06:08,802 --> 00:06:10,136 het afgelopen anderhalf jaar. 97 00:06:10,136 --> 00:06:13,039 In deze tijd van klokkenluiders en het donkere web, 98 00:06:13,039 --> 00:06:15,075 wij kunnen niet weggaan alles aan het toeval. 99 00:06:18,078 --> 00:06:19,479 Maak ik mezelf duidelijk? 100 00:06:22,148 --> 00:06:23,983 - Ik heb toegewijd 26 jaar van mijn leven 101 00:06:24,017 --> 00:06:26,186 en verwoestte twee huwelijken voor dit project. 102 00:06:27,487 --> 00:06:30,156 - Dan zou je het moeten weten dat na deze discussie 103 00:06:30,190 --> 00:06:32,992 die zijn er niet meer discussies. 104 00:06:35,228 --> 00:06:37,597 Ze wachten op mij in DC. 105 00:06:37,664 --> 00:06:39,933 Zorg hier nu voor. 106 00:07:01,621 --> 00:07:02,622 - McGrady. 107 00:07:02,622 --> 00:07:03,523 - Scherp. 108 00:07:04,691 --> 00:07:06,526 Wat zijn dat eigenlijk doe je hier beneden? 109 00:07:08,228 --> 00:07:10,397 - Ik kan jou hetzelfde vragen. 110 00:07:10,430 --> 00:07:12,866 - Nou, ze lieten me loggen telescopen in Nevada. 111 00:07:12,866 --> 00:07:15,602 Ver verwijderd van het oude optreden op zijn zachtst gezegd. 112 00:07:15,635 --> 00:07:16,703 - Dat dacht ik al 113 00:07:17,871 --> 00:07:19,039 Synthia’s taak. 114 00:07:19,039 --> 00:07:20,273 - Dat was het. 115 00:07:20,273 --> 00:07:21,775 Het is nu van mij. 116 00:07:21,775 --> 00:07:24,611 Ze irriteert me meestal alleen maar gegevens ongeveer elke drie weken. 117 00:07:27,080 --> 00:07:27,947 - Dus 118 00:07:29,282 --> 00:07:30,316 archieven. 119 00:07:31,251 --> 00:07:32,318 - De enige echte, 120 00:07:33,219 --> 00:07:34,754 Hoe gaat het met zeven? 121 00:07:34,754 --> 00:07:35,922 - Hmm. 122 00:07:35,922 --> 00:07:37,390 Stimulerend. 123 00:07:37,390 --> 00:07:40,293 - Jij tenminste ramen, frisse lucht. 124 00:07:40,326 --> 00:07:42,996 Soms vergeet ik wat tijdstip van de dag is het daar. 125 00:07:45,765 --> 00:07:46,633 Mis je het? 126 00:07:50,170 --> 00:07:51,338 - Laten we koffie drinken. 127 00:07:52,238 --> 00:07:53,306 - Het is slecht, maar. 128 00:07:53,340 --> 00:07:55,742 (grinnikend) 129 00:08:00,814 --> 00:08:02,982 - Sorry dat ik het niet heb gekregen om met je te praten 130 00:08:02,982 --> 00:08:05,618 nadat we de kantoor die dag. 131 00:08:05,618 --> 00:08:07,921 Ik wist dingen niet zouden het zo erg krijgen. 132 00:08:09,022 --> 00:08:10,290 - Maak je er geen zorgen over. 133 00:08:10,290 --> 00:08:12,092 Ik weet hoe dingen werk hier in de buurt. 134 00:08:13,426 --> 00:08:15,628 - Luister, je vroeg het mij als ik het ooit heb gemist. 135 00:08:17,764 --> 00:08:18,631 Ja, 136 00:08:19,933 --> 00:08:20,800 elke dag. 137 00:08:21,768 --> 00:08:22,635 En jij? 138 00:08:23,970 --> 00:08:25,638 - Het is vooral de opwinding, 139 00:08:25,672 --> 00:08:28,174 het idee dat je krijgt elke ochtend wakker worden 140 00:08:28,174 --> 00:08:30,010 en heb geen idee wat ik kan verwachten. 141 00:08:31,444 --> 00:08:34,214 Het gevoel dat je krijgt als je kijkt omhoog naar de lucht en 142 00:08:34,214 --> 00:08:35,882 je weet dat het zo is veel meer daarbuiten 143 00:08:35,949 --> 00:08:38,284 dan wie dan ook hier ooit zal begrijpen. 144 00:08:38,284 --> 00:08:40,620 - Ja, we waren pioniers. 145 00:08:40,653 --> 00:08:42,722 Het is moeilijk om de feit dat al onze ideeën 146 00:08:42,789 --> 00:08:45,392 en onderzoek zitten vast in deze gebouwen. 147 00:08:49,462 --> 00:08:51,798 Wat was dat liedje dat William speelde vroeger? 148 00:08:53,800 --> 00:08:54,868 - In zijn kantoor of... 149 00:08:54,868 --> 00:08:56,536 - Nee nee, nee, op de Monet. 150 00:08:58,972 --> 00:09:00,407 Wat was dat liedje eigenlijk? 151 00:09:01,574 --> 00:09:04,144 (funky muziek) 152 00:09:19,492 --> 00:09:22,328 - Het moet vóór mijn tijd zijn geweest. 153 00:09:22,362 --> 00:09:24,531 Is dat wat je wilde? om met mij over te praten? 154 00:09:25,832 --> 00:09:27,434 - Nee, er is nog iets. 155 00:09:33,373 --> 00:09:34,708 Komt dat je bekend voor? 156 00:09:36,009 --> 00:09:37,210 - Ja. 157 00:09:37,210 --> 00:09:39,045 Dit is een metagegevens bestand van Andromeda. 158 00:09:40,180 --> 00:09:42,849 - Dat zou je moeten doen vernietig al dat spul. 159 00:09:42,849 --> 00:09:44,851 - Je zei dat ik de moest houden neuroremmer op een veilige plek. 160 00:09:44,851 --> 00:09:46,886 Dat is precies wat ik deed. 161 00:09:46,920 --> 00:09:48,054 De machine bleef beoordelingen sturen 162 00:09:48,054 --> 00:09:49,556 tot het op een dag gewoon stopte. 163 00:09:51,224 --> 00:09:52,726 - Wie heeft de back-ups gemaakt? 164 00:09:52,759 --> 00:09:54,060 - [McGrady] Ik weet het niet. 165 00:09:54,060 --> 00:09:55,228 - Wat bedoel je weet je het niet? 166 00:09:55,261 --> 00:09:56,596 Wie had er nog meer toegang? naar die bestanden? 167 00:09:56,596 --> 00:09:57,630 - [McGrady] Alleen ik. 168 00:09:59,366 --> 00:10:01,401 - Nee, dat is onmogelijk. 169 00:10:01,434 --> 00:10:02,902 - Ik zweer het. 170 00:10:02,902 --> 00:10:05,271 Kijk, ik heb wat gedaan je zei dat ik het moest doen. 171 00:10:05,305 --> 00:10:07,574 Alles behalve de eigenlijke machine is verdwenen. 172 00:10:10,977 --> 00:10:11,978 - Nee, dat kan niet zo zijn. 173 00:10:15,315 --> 00:10:17,283 Wat denk je doen ze daarboven? 174 00:10:22,655 --> 00:10:25,392 (onheilspellende muziek) 175 00:11:09,102 --> 00:11:11,204 - [Will] Aiden, ik denk dat we dat nodig hebben 176 00:11:11,271 --> 00:11:13,440 om te praten over wat gebeurde onlangs. 177 00:11:14,441 --> 00:11:15,642 - [Aiden] Het was niet mijn schuld. 178 00:11:15,642 --> 00:11:17,677 - [Will] Dat deed ik niet zeg dat het zo was, 179 00:11:17,711 --> 00:11:19,346 maar het wordt steeds meer en gevaarlijker 180 00:11:19,346 --> 00:11:21,014 voor ons om op Algos te blijven. 181 00:11:22,182 --> 00:11:24,017 - [Aiden] Denk je wij moeten vertrekken? 182 00:11:24,050 --> 00:11:25,552 Maar we zijn zo ver gekomen. 183 00:11:26,519 --> 00:11:28,054 - [Will] Wij niet. 184 00:11:28,121 --> 00:11:29,022 Jij. 185 00:11:29,022 --> 00:11:30,657 - [Aiden] En waar zou ik heen gaan? 186 00:11:31,491 --> 00:11:32,659 - [Will] We hebben hulp nodig. 187 00:11:34,060 --> 00:11:36,529 Er zullen meer aanvallen zijn, Ik kan je hier niet verliezen. 188 00:11:36,529 --> 00:11:39,299 - [Aiden] Jij praat over het terugsturen van mij. 189 00:11:39,299 --> 00:11:40,500 Ik dacht dat dat onmogelijk was. 190 00:11:40,533 --> 00:11:42,836 - [Will] Dat is het niet helemaal waar. 191 00:11:42,836 --> 00:11:44,404 Er kan toch een manier zijn. 192 00:11:45,739 --> 00:11:47,907 Er is een oude technologie die ik hier ontdekte 193 00:11:47,974 --> 00:11:50,310 toen ik Andromeda voor het eerst binnenkwam, 194 00:11:50,310 --> 00:11:51,878 telekinetische holografie. 195 00:11:51,878 --> 00:11:54,214 Het werd voorgelegd mij door een uitheemse soort 196 00:11:54,214 --> 00:11:55,482 op een verre planeet. 197 00:11:55,482 --> 00:11:56,316 - [Aiden] Tijdreizen? 198 00:11:56,349 --> 00:11:57,550 - [Will] Niet precies. 199 00:11:57,584 --> 00:11:59,352 Dat heb ik geleerd met voldoende ruwe energie 200 00:11:59,352 --> 00:12:02,022 ingebracht in de wonderchip, 201 00:12:02,055 --> 00:12:03,890 je kunt verschijnen op één plek zijn 202 00:12:03,890 --> 00:12:06,526 terwijl het nog steeds fysiek is in een ander zijn. 203 00:12:06,526 --> 00:12:09,763 Het zijn de bouwstenen van wat de neuroremmer drijft. 204 00:12:09,829 --> 00:12:11,931 - [Aiden] Dus waarom wel Vertel je mij dit? 205 00:12:11,931 --> 00:12:13,700 - [Will] Dat heb je gedaan om terug te gaan naar de aarde 206 00:12:13,700 --> 00:12:16,236 in kinetische zin. 207 00:12:16,269 --> 00:12:18,104 Zoek Sharp en McGrady 208 00:12:18,104 --> 00:12:20,407 en laat ze je naar buiten brengen. 209 00:12:20,407 --> 00:12:21,741 - [Aiden] Wat, waarom? 210 00:12:21,741 --> 00:12:23,943 - [Will] Omdat jij, ik en de projecties 211 00:12:24,010 --> 00:12:25,712 zullen niet kunnen om onze vijanden te verslaan 212 00:12:25,712 --> 00:12:26,513 nog veel langer. 213 00:12:26,513 --> 00:12:28,548 We hebben versterkingen nodig. 214 00:12:28,581 --> 00:12:30,083 - [Aiden] Versterking? 215 00:12:30,083 --> 00:12:31,851 - [Will] Laat de mensen binnen beschuldigen dat je leeft. 216 00:12:31,851 --> 00:12:33,787 Overtuig ze om zich bij ons aan te sluiten. 217 00:12:33,853 --> 00:12:36,389 Sterkte in cijfers is de enige manier om Algos te redden. 218 00:12:37,724 --> 00:12:40,226 - [Aiden] En wat als ze willen niet komen? 219 00:12:40,226 --> 00:12:43,363 - [Will] Eén blik op Aiden Crawford terug uit de dood, 220 00:12:43,363 --> 00:12:44,531 zij zullen. 221 00:12:44,531 --> 00:12:46,966 (zachte muziek) 222 00:13:41,588 --> 00:13:44,457 (telefoon trilt) 223 00:13:56,603 --> 00:13:59,606 (verkeer zoemt) 224 00:14:04,778 --> 00:14:07,647 (telefoon trilt) 225 00:14:36,810 --> 00:14:37,677 - Hallo? 226 00:14:41,548 --> 00:14:43,550 - [McGrady] Je hebt me een bericht gestuurd, 227 00:14:43,583 --> 00:14:44,417 Je zei: ik zie je hier. 228 00:14:44,417 --> 00:14:45,251 Zei dat het dringend was. 229 00:14:45,318 --> 00:14:46,720 - Nee, je hebt mij een bericht gestuurd 230 00:14:46,720 --> 00:14:47,987 En hoe ben je hier eigenlijk binnengekomen? 231 00:14:47,987 --> 00:14:49,489 - Mijn sleutelkaart werkt nog steeds. 232 00:14:50,824 --> 00:14:52,359 Je hebt mij een bericht gestuurd. 233 00:14:52,359 --> 00:14:53,560 Ik heb het hier. 234 00:14:53,593 --> 00:14:55,095 - Hier zal ik het je laten zien wat je mij stuurde. 235 00:15:00,700 --> 00:15:01,568 Dat is raar. 236 00:15:04,504 --> 00:15:05,338 Wat is er aan de hand? 237 00:15:05,338 --> 00:15:06,339 - Ik weet het niet. 238 00:15:07,774 --> 00:15:08,675 - Deja vu. 239 00:15:10,276 --> 00:15:12,746 (zachte muziek) 240 00:15:19,686 --> 00:15:22,522 Het is dat gevoel van hebben al iets gezien 241 00:15:22,522 --> 00:15:25,025 gekoppeld aan het kennen van jou heb het nog niet in het echt gezien, 242 00:15:25,058 --> 00:15:27,227 daarom is het overvalt je. 243 00:15:29,763 --> 00:15:31,731 Het is ook leuk om jullie te zien, jongens. 244 00:15:33,733 --> 00:15:35,402 - Hoe is dit mogelijk? 245 00:15:38,638 --> 00:15:40,974 - Telekinetische holografie. 246 00:15:40,974 --> 00:15:42,042 - [McGrady] Een herkenner. 247 00:15:42,042 --> 00:15:42,909 - Dat klopt. 248 00:15:44,944 --> 00:15:47,447 - Wacht, hoe gaat het? wist je dat? 249 00:15:47,447 --> 00:15:48,948 - William heeft me erover verteld. 250 00:15:48,948 --> 00:15:50,250 Het was de eerste ding dat hij geprogrammeerd heeft 251 00:15:50,250 --> 00:15:51,451 in de neuroremmer 252 00:15:51,484 --> 00:15:52,886 nadat hij terugkwam van die eerste missie. 253 00:15:52,886 --> 00:15:54,821 Maar hoe kun je dat om dit af te trekken 254 00:15:54,888 --> 00:15:57,424 zonder de helft te vernietigen de planeet in het proces? 255 00:15:58,558 --> 00:15:59,726 Je moet projecteren van ergens dichtbij 256 00:15:59,726 --> 00:16:01,294 maar niet te dichtbij. 257 00:16:01,294 --> 00:16:02,729 Anders zouden we allemaal dood zijn. 258 00:16:02,729 --> 00:16:04,564 - Jij bemant de natuurkunde klopt niet? 259 00:16:04,597 --> 00:16:05,899 - [McGrady] Dat klopt. 260 00:16:07,067 --> 00:16:09,069 - We hebben de wetten herschreven. 261 00:16:09,069 --> 00:16:10,937 Vrij simpel eigenlijk. 262 00:16:10,970 --> 00:16:12,572 - Weet je wat, maakt niet uit dat allemaal. 263 00:16:12,572 --> 00:16:16,776 Aiden, we hebben het geprobeerd contact met u op na MB 22. 264 00:16:16,810 --> 00:16:18,978 Je hebt nooit geantwoord en de afdeling werd gesloten 265 00:16:19,012 --> 00:16:20,347 het programma voor onbepaalde tijd. 266 00:16:22,315 --> 00:16:24,484 Waarom ben je niet teruggekomen? een van onze berichten? 267 00:16:25,518 --> 00:16:28,088 - Jongens, er is zoveel gebeurd. 268 00:16:34,494 --> 00:16:36,329 (opwindende muziek) 269 00:16:36,363 --> 00:16:38,598 Na de aanval op MB 22, 270 00:16:38,598 --> 00:16:41,634 mijn vader en ik koloniseerden planeet na planeet 271 00:16:41,668 --> 00:16:43,503 in de hoop dat een van deze nieuwe werelden 272 00:16:43,503 --> 00:16:45,505 zou het nieuwe thuis van de aarde kunnen worden. 273 00:16:45,505 --> 00:16:49,142 (opwindende muziek gaat door) 274 00:17:02,188 --> 00:17:05,825 Elke soort die we tegenkwamen waarschuwde ons voor hetzelfde, 275 00:17:05,825 --> 00:17:08,661 dat onze vijanden dat zouden doen stop niet met jagen op ons. 276 00:17:08,695 --> 00:17:10,030 Wij zouden nooit veilig zijn. 277 00:17:11,031 --> 00:17:11,898 Ze hadden gelijk. 278 00:17:12,966 --> 00:17:14,367 We hadden geen keuze. 279 00:17:14,367 --> 00:17:16,369 We lieten MB 22 achter 280 00:17:16,369 --> 00:17:19,372 en sprong er een wormgat in de andere kant van Andromeda, 281 00:17:19,372 --> 00:17:21,908 twee miljoen licht jaar van de aarde. 282 00:17:21,975 --> 00:17:25,578 (opwindende muziek gaat door) 283 00:17:27,514 --> 00:17:28,748 Maar zelfs daar 284 00:17:28,815 --> 00:17:30,817 we hebben veldslagen geleverd met nieuwe vijanden. 285 00:17:30,817 --> 00:17:35,855 (opwindende muziek gaat door) (schieten) 286 00:17:45,665 --> 00:17:46,533 - Wormgat? 287 00:17:47,667 --> 00:17:49,769 - Ja, de wormgatentheorie is echt. 288 00:17:50,904 --> 00:17:52,205 - Einstein had gelijk. 289 00:17:52,205 --> 00:17:54,941 - Uiteindelijk ook een nieuw huis voor ons vinden? 290 00:17:55,008 --> 00:17:56,009 - Dat hebben we gedaan. 291 00:17:56,009 --> 00:17:58,345 Mijn vader noemde het Algos. 292 00:17:58,378 --> 00:18:00,880 Wij hebben daar een tijdje gewoond met de projecties. 293 00:18:02,248 --> 00:18:04,617 Mijn vader heeft daar een manier voor gevonden meer projecties voortbrengen 294 00:18:04,684 --> 00:18:05,852 en voordat we het wisten, 295 00:18:05,852 --> 00:18:08,388 we hadden een uitgestrekte haven binnen ons bereik. 296 00:18:08,421 --> 00:18:09,356 - [Scherp] Een haven? 297 00:18:10,523 --> 00:18:13,193 - Algo's zijn gemaakt als ruimtestation. 298 00:18:13,193 --> 00:18:15,962 Zuurstof dockingstations. 299 00:18:15,962 --> 00:18:17,897 We hadden het bijna gehad klaar voor de mens 300 00:18:17,897 --> 00:18:20,233 om het migratieproces te starten. 301 00:18:20,266 --> 00:18:21,568 - We hebben het je al verteld, 302 00:18:21,568 --> 00:18:24,404 het programma is geweest volledig geëlimineerd. 303 00:18:25,372 --> 00:18:26,706 Er is hier nieuw leiderschap 304 00:18:26,740 --> 00:18:28,408 en niemand zal dat doen luister nu naar ons. 305 00:18:29,275 --> 00:18:30,477 - Dat zullen ze doen 306 00:18:30,543 --> 00:18:32,579 als we ze laten zien wat wij hebben daarboven. 307 00:18:33,613 --> 00:18:35,582 - En hoe gaan we dat doen? 308 00:18:35,582 --> 00:18:36,783 - Dan neuroremmer. 309 00:18:36,816 --> 00:18:38,418 - Maar je bent niet echt 310 00:18:38,418 --> 00:18:40,954 en niemand anders kan het gebruiken die machine naast jou 311 00:18:40,987 --> 00:18:42,455 tenzij je het kunt vinden een manier om terug te komen 312 00:18:42,455 --> 00:18:43,790 in je fysieke vorm. 313 00:18:45,492 --> 00:18:46,726 Wacht, wacht even. 314 00:18:49,229 --> 00:18:50,663 Wat vertel je ons niet? 315 00:18:52,665 --> 00:18:55,735 Waarom heeft je vader gestuurd? Ben je hier alleen? 316 00:18:58,104 --> 00:19:00,306 - Iets heeft ons gevonden op Algos. 317 00:19:01,508 --> 00:19:04,678 (zachte muziek) 318 00:19:04,678 --> 00:19:07,013 Mijn vader en de projecties waren bezig met een manier 319 00:19:07,013 --> 00:19:09,516 de wind te beheersen schaar op de planeet. 320 00:19:09,516 --> 00:19:12,352 (opwindende muziek) 321 00:19:19,693 --> 00:19:21,828 Wij wisten dat geen mens vervoer kon landen 322 00:19:21,828 --> 00:19:24,164 zonder de juiste stabilisatoren. 323 00:19:24,164 --> 00:19:25,331 Ze waren er bijna. 324 00:19:28,968 --> 00:19:30,670 Ik was op de laatste van mijn patrouilles 325 00:19:30,704 --> 00:19:32,639 toen ik het in de lucht zag verschijnen. 326 00:19:32,639 --> 00:19:36,276 (opwindende muziek gaat door) 327 00:19:40,113 --> 00:19:41,448 Het moederschip. 328 00:19:46,386 --> 00:19:47,454 - Een moederschip? 329 00:19:49,989 --> 00:19:50,857 - Het is enorm, 330 00:19:52,525 --> 00:19:54,861 tot de tanden gewapend met één doel, 331 00:19:56,296 --> 00:19:57,364 zijn eigen verdediging. 332 00:20:00,700 --> 00:20:02,035 - Wat gebeurde er daarna? 333 00:20:03,837 --> 00:20:05,038 - Totale oorlog. 334 00:20:07,140 --> 00:20:08,541 Echt een slachting. 335 00:20:11,011 --> 00:20:12,979 Mijn vader en ik vertrok op ons schip 336 00:20:12,979 --> 00:20:16,016 en kwam er amper uit door de huid van onze tanden. 337 00:20:18,418 --> 00:20:20,020 Projecties hadden niet zoveel geluk. 338 00:20:20,020 --> 00:20:22,355 - Dus deze Algo's, 339 00:20:22,389 --> 00:20:23,890 is het, is het verloren? 340 00:20:25,859 --> 00:20:26,826 - Misschien. 341 00:20:27,827 --> 00:20:28,695 - [Scherp] Misschien? 342 00:20:29,996 --> 00:20:30,930 - Ik heb een plan. 343 00:20:35,335 --> 00:20:36,936 - Wil je het met ons delen? 344 00:20:38,405 --> 00:20:40,006 - Dat heb je nog steeds de neuroremmer? 345 00:20:40,006 --> 00:20:41,341 - [McGrady] Thuis, ja. 346 00:20:41,341 --> 00:20:42,375 - Goed. 347 00:20:42,409 --> 00:20:43,843 Je brengt het hier terug. 348 00:20:43,843 --> 00:20:46,946 En Scherp, dat snap je ons een publiek. 349 00:20:48,081 --> 00:20:49,549 - Hoe moet ik dat doen? 350 00:20:49,549 --> 00:20:50,950 We zijn allebei gedegradeerd. 351 00:20:51,017 --> 00:20:52,786 Ik werk in standaarden en procedures nu. 352 00:20:52,786 --> 00:20:54,621 En McGrady hier werkt in de kelder 353 00:20:54,621 --> 00:20:56,056 van het oude archiefgebouw. 354 00:20:58,758 --> 00:21:01,861 - Jij krijgt gewoon de bevoegdheden dat is in deze kamer 355 00:21:01,861 --> 00:21:03,029 en ik regel de rest. 356 00:21:08,635 --> 00:21:09,436 Alsjeblieft. 357 00:21:10,637 --> 00:21:13,306 Jongens, na alles we hebben het meegemaakt, 358 00:21:14,407 --> 00:21:17,610 dit is onze laatste en absoluut de beste kans. 359 00:21:19,713 --> 00:21:20,880 - Je wilt ons 360 00:21:20,880 --> 00:21:22,415 om NASA te overtuigen 361 00:21:22,449 --> 00:21:25,118 om de Andromeda te openen programma back-up maken? 362 00:21:25,118 --> 00:21:26,319 Wat denk je, 363 00:21:26,386 --> 00:21:28,221 ze gaan het gewoon overhandigen ons terug over de sleutels? 364 00:21:28,221 --> 00:21:29,789 Waarom zou? 365 00:21:29,789 --> 00:21:32,959 - Misschien als ze Aiden zien Crawford is opgestaan uit de dood. 366 00:21:39,165 --> 00:21:41,434 - En hoe weten we dat zal dat genoeg zijn? 367 00:21:42,502 --> 00:21:43,503 - Het was voor jou. 368 00:21:51,678 --> 00:21:53,413 - Overtuigend wanneer hij wil zijn. 369 00:22:20,440 --> 00:22:22,642 - Sharp, bel even met de NSA-diplomaat 370 00:22:22,676 --> 00:22:24,177 naar de NAVO in 10 minuten. 371 00:22:24,210 --> 00:22:25,378 Je hebt er vijf. 372 00:22:25,445 --> 00:22:26,279 Gaan. 373 00:22:26,279 --> 00:22:27,781 -Andromeda. 374 00:22:27,814 --> 00:22:28,982 - Nooit van gehoord. 375 00:22:29,015 --> 00:22:30,183 - Kom op, dat is het niet ga met mij vliegen. 376 00:22:30,216 --> 00:22:31,551 Het is het laatste waar je met mij over sprak 377 00:22:31,551 --> 00:22:32,719 toen jij hier was. 378 00:22:34,120 --> 00:22:35,789 - Met alle respect, Joe, 379 00:22:35,822 --> 00:22:38,491 Ik denk dat je bent afgedwaald iets boven je loonschaal 380 00:22:39,626 --> 00:22:40,827 en heb ik het je niet gevraagd om bij McGrady te komen 381 00:22:40,860 --> 00:22:43,196 en knoop dat af voor eens en voor altijd? 382 00:22:43,196 --> 00:22:45,331 - Wat als ik je dat vertelde? het programma zou kunnen werken, 383 00:22:45,331 --> 00:22:47,967 dat het inderdaad werkte. 384 00:22:47,967 --> 00:22:49,169 - Werkte? 385 00:22:49,202 --> 00:22:52,205 We hebben twee dode lichamen dankzij dat programma 386 00:22:52,238 --> 00:22:55,041 en nog bijna een dozijn nog steeds niet vermeld. 387 00:22:55,041 --> 00:22:56,976 -Aiden Crawford leeft. 388 00:22:56,976 --> 00:22:58,645 Zijn vader William ook. 389 00:23:00,413 --> 00:23:01,381 - Wat is dit? 390 00:23:05,151 --> 00:23:10,090 - Die zijn er echt niet voldoende woorden om het te beschrijven. 391 00:23:10,757 --> 00:23:12,058 Jij het meest geschikt 392 00:23:12,058 --> 00:23:13,893 om het met jouw te zien eigen ogen persoonlijk. 393 00:23:13,927 --> 00:23:15,061 - En dan? 394 00:23:16,696 --> 00:23:17,564 Joe, 395 00:23:18,498 --> 00:23:20,367 Ik ga met pensioen 396 00:23:20,367 --> 00:23:21,267 volgend jaar 397 00:23:22,402 --> 00:23:23,670 en geloof mij, 398 00:23:24,604 --> 00:23:26,373 Ik heb mijn pensioen nodig. 399 00:23:26,373 --> 00:23:28,875 Maar als je denkt Ik ga hier zitten 400 00:23:28,875 --> 00:23:31,578 en laat je mij hiermee bengelen. 401 00:23:31,611 --> 00:23:33,279 - Hij wil gewoon publiek. 402 00:23:33,279 --> 00:23:34,948 Dat is alles wat hij vraagt. 403 00:23:35,015 --> 00:23:35,882 - WHO? 404 00:23:41,087 --> 00:23:41,955 Oké, 405 00:23:43,023 --> 00:23:45,191 na de NSA-bijeenkomst woord komt naar beneden, 406 00:23:46,359 --> 00:23:48,194 onkruid zal de eerste oogst te gaan, 407 00:23:50,030 --> 00:23:51,364 gevolgd door maïs, 408 00:23:53,233 --> 00:23:54,701 en daarna soja. 409 00:23:57,203 --> 00:23:58,371 Ik zie je daarna. 410 00:23:59,439 --> 00:24:00,306 Waar? 411 00:24:01,708 --> 00:24:03,743 - In dezelfde kamer waar dit allemaal begon. 412 00:24:08,448 --> 00:24:09,983 - [Aiden] Mooie baard trouwens. 413 00:24:10,050 --> 00:24:11,885 - Dank je. 414 00:24:11,885 --> 00:24:13,053 - Je weet dat je verrast zou zijn 415 00:24:13,053 --> 00:24:14,921 hoe lang het duurt laat een baard groeien in de ruimte. 416 00:24:14,921 --> 00:24:16,623 - Ja, dat durf ik te wedden. 417 00:24:24,798 --> 00:24:26,266 - Wat is er mis mee? 418 00:24:26,266 --> 00:24:28,968 - Het heeft in mijn kelder gestaan voor anderhalf jaar. 419 00:24:29,002 --> 00:24:30,670 Ze heeft een beetje liefde nodig. - Hm? 420 00:24:32,939 --> 00:24:34,741 Wacht, anderhalf jaar? - Ja. 421 00:24:34,741 --> 00:24:35,608 Waarom? 422 00:24:36,943 --> 00:24:39,112 Wacht, de tijd gaat langzamer daarbuiten, nietwaar? 423 00:24:41,348 --> 00:24:42,916 - Wie heeft de World Series gewonnen? 424 00:24:42,916 --> 00:24:44,284 - [McGrady] De Yankees, wie nog meer? 425 00:24:44,317 --> 00:24:45,151 - Cijfers. 426 00:24:46,252 --> 00:24:48,588 Hé, hoe zit het met Oscar? voor de beste foto? 427 00:24:49,923 --> 00:24:53,326 - Een film over a haai in een meer in Texas. 428 00:24:53,326 --> 00:24:54,127 - Wat? - Ja, ik heb het niet gezien. 429 00:24:54,127 --> 00:24:55,795 Ik hoorde dat het verschrikkelijk was. 430 00:24:57,297 --> 00:24:59,632 Oh, het mainframe is kapot. 431 00:24:59,666 --> 00:25:01,701 Ik zal wel moeten haal haar uit elkaar. 432 00:25:01,768 --> 00:25:02,936 - Hoe lang zal dat duren? 433 00:25:02,936 --> 00:25:04,671 - [McGrady] Een stel uren, waarom? 434 00:25:05,805 --> 00:25:07,640 - Er is iemand anders moet ik het zien. 435 00:25:08,475 --> 00:25:09,442 - Je kunt niet weggaan. 436 00:25:11,277 --> 00:25:12,545 Ik bedoel, kun je dat? 437 00:25:13,346 --> 00:25:14,214 Ik vraag het. 438 00:25:16,182 --> 00:25:18,551 - Ik ben tegen die tijd terug je bent klaar met dat ding. 439 00:25:20,186 --> 00:25:21,054 - Oh wacht. 440 00:25:22,822 --> 00:25:25,291 (zachte muziek) 441 00:26:19,346 --> 00:26:21,247 - [Zal] Zal het werken? 442 00:26:21,247 --> 00:26:23,383 Kan ik hun gedachten allemaal tegelijk? 443 00:26:24,551 --> 00:26:25,885 Ik ben helemaal hierheen gekomen? 444 00:26:28,188 --> 00:26:30,790 Misschien is het het beste hij keert nooit terug. 445 00:26:30,790 --> 00:26:32,425 Misschien zijn ze er nog niet klaar voor. 446 00:26:35,028 --> 00:26:37,197 Misschien was je dat wel al die tijd gelijk, 447 00:26:37,197 --> 00:26:39,199 de sporen achtergelaten achter bij mijn soort 448 00:26:39,232 --> 00:26:41,601 zijn maar al te vaak slechts littekens. 449 00:26:41,634 --> 00:26:45,438 (spreken in vreemde taal) 450 00:27:16,936 --> 00:27:18,238 - [Aiden] Hallo, Rebecca. 451 00:27:26,980 --> 00:27:27,847 - Aiden? 452 00:27:30,650 --> 00:27:31,518 - Ik ben het. 453 00:27:34,921 --> 00:27:36,356 - Hallo. 454 00:27:36,356 --> 00:27:39,359 Na wat je mij hebt aangedaan, Het enige wat je kunt zeggen is: hallo? 455 00:27:40,760 --> 00:27:41,661 - Mag ik zitten? 456 00:27:41,695 --> 00:27:42,662 - Hallo nee, je kunt niet zitten. 457 00:27:42,662 --> 00:27:44,998 Je bent dood. 458 00:27:45,031 --> 00:27:46,332 O Heer, heb genade, 459 00:27:46,332 --> 00:27:48,368 Ik word gek. 460 00:27:50,837 --> 00:27:53,006 - Ik ben ook niet dood. 461 00:27:53,039 --> 00:27:55,608 Ik ben wat wij een noemen telekinetische verschijning. 462 00:27:57,010 --> 00:27:59,512 Ik ben hier niet eens echt mee bezig ruimte om eerlijk tegen je te zijn. 463 00:28:00,947 --> 00:28:04,284 - Je bent niet echt. 464 00:28:04,317 --> 00:28:06,453 Dit gebeurt niet. 465 00:28:06,453 --> 00:28:08,955 Je bent dood. 466 00:28:08,955 --> 00:28:10,323 Ik zag het nieuws, 467 00:28:10,357 --> 00:28:13,693 verdronken in dat bad in uw appartement. 468 00:28:15,462 --> 00:28:17,464 - Alsjeblieft, als ik even kon gaan zitten? 469 00:28:32,078 --> 00:28:33,480 Ik weet zeker dat je vragen hebt. 470 00:28:33,480 --> 00:28:34,748 - Slechts één. 471 00:28:34,814 --> 00:28:35,682 Hoe? 472 00:28:44,991 --> 00:28:47,560 - Weet je, ik heb hier ooit gezeten 473 00:28:47,594 --> 00:28:49,496 net zo tegenover jou 474 00:28:50,897 --> 00:28:53,933 en je vertelde me dat je het wist met elke vezel van je ziel 475 00:28:54,000 --> 00:28:55,835 dat mensen beter willen worden. 476 00:28:57,170 --> 00:28:58,238 Herinner je je dat nog? 477 00:29:00,273 --> 00:29:01,441 Maar mensen, 478 00:29:04,010 --> 00:29:08,415 mensen zijn er blij mee voor altijd op zijn plaats blijven. 479 00:29:10,216 --> 00:29:11,084 - Waarschijnlijk niet. 480 00:29:12,452 --> 00:29:16,723 Dus je denkt gewoon dat je kunt verschijnen in en uit het leven van mensen 481 00:29:16,723 --> 00:29:18,024 wanneer jij zin hebt? 482 00:29:19,192 --> 00:29:21,361 - We moeten het toestaan onszelf te zien 483 00:29:21,394 --> 00:29:23,596 door de mensen die geeft echt om ons. 484 00:29:24,531 --> 00:29:26,199 Voor mij was jij dat. 485 00:29:26,199 --> 00:29:27,934 Ik wist het toen jij zat daar 486 00:29:27,934 --> 00:29:29,969 en smeekte mij om het idee te heroverwegen 487 00:29:30,036 --> 00:29:31,871 van nooit komen terug naar deze plek. 488 00:29:32,939 --> 00:29:35,208 Je geeft om wat er met mij gebeurt is, 489 00:29:35,208 --> 00:29:36,943 is de reden dat ik terugkwam. 490 00:29:45,652 --> 00:29:46,920 - Nadat je vertrok, 491 00:29:48,288 --> 00:29:50,390 Ik heb een pauze genomen in mijn praktijk. 492 00:29:52,892 --> 00:29:55,995 Jij bent de enige persoon dat ik niet kon helpen 493 00:29:55,995 --> 00:29:58,732 op een of andere manier, vorm of vorm. 494 00:29:59,599 --> 00:30:02,335 Dat was zwaar pil om te slikken. 495 00:30:03,436 --> 00:30:04,771 Geen woordspeling bedoeld. 496 00:30:08,475 --> 00:30:09,642 - Maar je hielp wel. 497 00:30:10,910 --> 00:30:12,445 En ik ben hier om je te bedanken. 498 00:30:14,414 --> 00:30:15,315 - Wat nu? 499 00:30:17,317 --> 00:30:19,119 - [Aiden] Wat bedoel je? 500 00:30:19,119 --> 00:30:21,755 - Sta gewoon op van die stoel 501 00:30:21,755 --> 00:30:24,591 en gewoon verdwijnen in de lucht of 502 00:30:24,591 --> 00:30:27,293 terugkeren naar waar dan ook waar jij vandaan kwam? 503 00:30:28,795 --> 00:30:31,831 - Zoals ik al zei, dat ben ik niet echt hier op aarde met jou. 504 00:30:33,266 --> 00:30:35,635 Ik ben ergens hoop ik je krijgt het op een dag te zien. 505 00:30:37,937 --> 00:30:40,006 Weet je wat mij opviel terwijl ik weg was? 506 00:30:41,508 --> 00:30:43,977 Machines zijn veel eenvoudiger dan mensen. 507 00:30:46,212 --> 00:30:47,647 Als je een machine kapot maakt, 508 00:30:48,815 --> 00:30:50,817 het is veel minder ingewikkeld om te repareren. 509 00:30:59,192 --> 00:30:59,993 - Aiden, 510 00:31:02,629 --> 00:31:04,364 zal ik je ooit nog zien? 511 00:31:09,369 --> 00:31:10,370 - Ik weet het niet dokter, 512 00:31:14,040 --> 00:31:15,041 maar ik hoop het zeker. 513 00:31:32,892 --> 00:31:36,096 (Scherp schraapt keel) 514 00:31:39,499 --> 00:31:41,668 - Wat is er verdomme mee gebeurd? 515 00:31:41,668 --> 00:31:43,703 - Ik moest vernieuwen enkele cachebestanden. 516 00:31:43,703 --> 00:31:46,439 Dit ding is behoorlijk verslagen het afgelopen jaar of zo gestegen. 517 00:31:55,548 --> 00:31:57,017 - Waar is Aiden? 518 00:31:57,017 --> 00:31:59,753 - [McGrady] Dat had hij wel een boodschap doen. 519 00:31:59,786 --> 00:32:01,454 - Hij wat? 520 00:32:01,521 --> 00:32:03,857 - Ja, dat zei hij moest iemand zien. 521 00:32:03,857 --> 00:32:05,425 Maar hij zou zo terug zijn. 522 00:32:05,458 --> 00:32:06,926 - En je liet hem gewoon weggaan? 523 00:32:08,261 --> 00:32:10,296 - Nou, wat maakt het uit moest ik doen? 524 00:32:10,363 --> 00:32:12,465 Dat is het niet precies aan mij, weet je, 525 00:32:12,465 --> 00:32:13,867 bovendien denk ik dat hij door muren heen kon lopen 526 00:32:13,867 --> 00:32:15,301 als hij dat wilde. 527 00:32:15,368 --> 00:32:17,270 - Norris is onderweg hier beneden nu 528 00:32:17,270 --> 00:32:19,606 en dat verwacht hij ook zie wat next level shit, 529 00:32:19,639 --> 00:32:22,442 en jij vertelt het mij Heb je geen idee waar Aiden is? 530 00:32:28,548 --> 00:32:29,616 - Wat is dit? 531 00:32:35,055 --> 00:32:35,922 - Dat is de 532 00:32:37,223 --> 00:32:38,892 neuro-remmer. 533 00:32:38,925 --> 00:32:41,461 - Die van het programma vroeg je om te vernietigen. 534 00:32:41,494 --> 00:32:43,063 - Meneer, ik kan het uitleggen. 535 00:32:43,063 --> 00:32:44,230 - [Norris] Waar is hij? 536 00:32:47,067 --> 00:32:48,301 - Hij is er niet. 537 00:32:50,070 --> 00:32:51,771 - Wacht, dat is hij niet eigenlijk in het gebouw? 538 00:32:51,771 --> 00:32:53,106 - Dat was hij. 539 00:32:53,139 --> 00:32:54,808 - Wat heb je gedaan, hem kwijtraken? 540 00:32:54,841 --> 00:32:56,076 Hij is geen hond. 541 00:32:56,076 --> 00:32:57,410 - [McGrady] Dat zal hij doen kan hier elk moment zijn. 542 00:32:57,410 --> 00:32:58,945 - Ik heb hier geen tijd voor. 543 00:32:58,978 --> 00:33:00,347 Scherp, je hebt je tijd gehad. 544 00:33:00,413 --> 00:33:02,449 Weg met al deze onzin nu. 545 00:33:05,352 --> 00:33:06,753 - [Aiden] Het is Norris, toch? 546 00:33:18,264 --> 00:33:19,132 - Dat kan niet waar zijn. 547 00:33:22,102 --> 00:33:26,272 - Norris, laat mij even voorstellen jij aan Aiden Crawford. 548 00:33:30,276 --> 00:33:31,378 - We hebben je begraven. 549 00:33:32,312 --> 00:33:33,179 Ik was daar. 550 00:33:34,714 --> 00:33:37,550 Ik zag ze je verlagen kist in de modder. 551 00:33:37,550 --> 00:33:39,219 - Het spijt me dat ik moet teleurstellen. 552 00:33:42,989 --> 00:33:46,159 Mijn lichaam is nog steeds ongeveer 10.000 lichtjaren van de aarde. 553 00:33:47,027 --> 00:33:48,461 Het is het dichtst dat ik kon komen 554 00:33:48,461 --> 00:33:51,131 zonder de werkelijkheid aan te tasten fysica van de planeet. 555 00:33:51,131 --> 00:33:54,167 - Aiden projecteert zichzelf een enorme hoeveelheid energie. 556 00:33:54,200 --> 00:33:55,535 Als hij het van dichterbij zou proberen, 557 00:33:55,568 --> 00:33:58,138 het zou hetzelfde zijn van 10 atoombommen 558 00:33:58,138 --> 00:33:59,806 in één keer tot ontploffing brengen. 559 00:33:59,806 --> 00:34:02,375 - Aiden is nog steeds aangesloten in het Andromeda-programma. 560 00:34:02,409 --> 00:34:04,744 Wat je van hem ziet hier als een live hologram. 561 00:34:04,744 --> 00:34:06,846 - Telekinetische holografie, Ik ben in de archieven geweest, 562 00:34:06,846 --> 00:34:08,214 Ik heb de bestanden gelezen. 563 00:34:08,248 --> 00:34:09,582 -Dus je weet waarom ik hier ben. 564 00:34:10,717 --> 00:34:12,552 - Eerlijk gezegd, ik vond het een farce. 565 00:34:13,753 --> 00:34:16,256 - Het Andromeda-programma werkte. 566 00:34:16,256 --> 00:34:18,058 Mijn vader en ik hebben dat gedaan een nieuw huis gevonden 567 00:34:18,058 --> 00:34:19,392 voor de mensen op aarde. 568 00:34:19,392 --> 00:34:20,560 - Bevestigd? 569 00:34:20,593 --> 00:34:22,429 - [Aiden] Ik heb het gezien met mijn eigen twee ogen. 570 00:34:22,429 --> 00:34:24,097 - Ze noemden het Algo's. 571 00:34:24,097 --> 00:34:26,933 Aiden kwam terug bij zijn vader discretie in de hoop dat 572 00:34:28,535 --> 00:34:30,837 we sturen versterkingen. 573 00:34:32,706 --> 00:34:34,207 - Met welk doel? 574 00:34:35,342 --> 00:34:37,444 - Om te helpen verdedigen het nieuwe thuis van de aarde. 575 00:34:40,380 --> 00:34:42,716 - Je wilt dat ik toestemming geef een verwijderd programma 576 00:34:42,716 --> 00:34:46,853 zodat jij en je doden papa een galactische oorlog kan beginnen? 577 00:34:46,853 --> 00:34:48,388 Maak je nu een grapje? 578 00:34:50,223 --> 00:34:51,224 - Alsjeblieft. - Nee, 579 00:34:52,592 --> 00:34:53,593 jij luistert naar mij. 580 00:34:54,427 --> 00:34:56,529 Ik weet niet waar je bent, 581 00:34:56,529 --> 00:34:57,931 maar waar dat ook is, 582 00:34:58,732 --> 00:34:59,799 je zou moeten blijven. 583 00:35:00,800 --> 00:35:01,901 Wat te zeggen, 584 00:35:02,702 --> 00:35:04,270 je komt zelfs naar ons toe voor hulp 585 00:35:04,304 --> 00:35:05,939 gaat niet op pad een keten van gebeurtenissen 586 00:35:05,939 --> 00:35:07,807 dat brengt William's vijanden hier beneden 587 00:35:07,874 --> 00:35:10,043 op zoek naar het snijden van de kop van de slang af. 588 00:35:10,043 --> 00:35:11,311 - Dat is onmogelijk. 589 00:35:12,779 --> 00:35:14,280 - Is dat zo? 590 00:35:14,280 --> 00:35:17,450 Er staat een dode man hier voor je. 591 00:35:17,450 --> 00:35:19,486 Niets is onmogelijk! 592 00:35:20,653 --> 00:35:22,822 - Dus we bouwen nog een wonderchip? 593 00:35:26,059 --> 00:35:28,428 - Nou, ik sta gecorrigeerd, dat is onmogelijk. 594 00:35:29,295 --> 00:35:30,997 - Hij heeft gelijk, Aiden. 595 00:35:31,064 --> 00:35:32,165 De enige persoon die mogelijk is 596 00:35:32,165 --> 00:35:34,668 een ander bouwen wonderchip is William. 597 00:35:34,734 --> 00:35:35,969 - Oké, er is een, 598 00:35:35,969 --> 00:35:37,804 er zit een wormgat in de andere kant van Titan. 599 00:35:37,837 --> 00:35:39,072 - [Norris] Saturnus, echt waar? 600 00:35:39,072 --> 00:35:40,273 - Je kunt het niet zien vanaf hier op aarde, 601 00:35:40,306 --> 00:35:41,508 maar als je mij daar kunt krijgen, 602 00:35:41,574 --> 00:35:43,910 we kunnen teruggaan en samen verder. 603 00:35:43,910 --> 00:35:45,845 - Wormgaten zijn dat wel onmogelijk te vinden. 604 00:35:45,912 --> 00:35:48,415 Niemand weet wanneer en waar iemand zal verschijnen. 605 00:35:48,415 --> 00:35:50,483 - Mijn vader heeft het bewezen De wormgatentheorie is reëel. 606 00:35:50,483 --> 00:35:51,918 Ik kan het je laten zien. 607 00:35:51,918 --> 00:35:53,787 - We hebben nepcoördinaten, lezingen, noem maar op. 608 00:35:53,820 --> 00:35:55,021 - Dit is belachelijk. 609 00:35:55,088 --> 00:35:56,256 Vergeet dat allemaal. 610 00:35:56,256 --> 00:35:58,258 Jij was de enige persoon achtergelaten op de planeet 611 00:35:58,258 --> 00:36:00,527 die dit kan gebruiken neuro-remmer. 612 00:36:02,028 --> 00:36:04,297 - Oké, dus jij brengt mee ik uit Andromeda 613 00:36:04,297 --> 00:36:05,932 door gebruik te maken van het wormgat. 614 00:36:05,932 --> 00:36:07,434 Jij brengt de neuro remmer daar 615 00:36:07,434 --> 00:36:09,269 en ik sluit mezelf aan 616 00:36:09,302 --> 00:36:10,637 en dan kom ik thuis 617 00:36:10,637 --> 00:36:13,173 en ik kan het iedereen laten zien hoe je daarboven moet komen. 618 00:36:15,041 --> 00:36:16,876 - Aiden, dat is niet mogelijk. 619 00:36:16,943 --> 00:36:18,144 - [Aiden] Waarom? 620 00:36:18,144 --> 00:36:20,613 - We hebben de technologie om dat te doen. 621 00:36:20,613 --> 00:36:22,115 - Dat kunnen we onmogelijk doen krijg de neuroremmer 622 00:36:22,115 --> 00:36:23,450 op tijd naar het wormgat. 623 00:36:23,483 --> 00:36:26,319 Het zou jaren, tientallen jaren duren. 624 00:36:28,822 --> 00:36:30,390 - Sharp, je kende mijn vader. 625 00:36:31,491 --> 00:36:32,859 Er is geen sprake van dat hij zou mij teruggestuurd hebben 626 00:36:32,892 --> 00:36:34,060 als dit niet mogelijk was. 627 00:36:34,127 --> 00:36:35,628 - Dat is alles. 628 00:36:35,628 --> 00:36:38,832 Ik wil dit stuk metaal erin hebben een verbrandingsoven, hoor je mij?! 629 00:36:38,865 --> 00:36:39,733 En jij, 630 00:36:41,134 --> 00:36:42,736 de mensen van de aarde heb geen interesse 631 00:36:42,802 --> 00:36:46,206 bij het verdedigen van een planeet die wel of niet bestaat. 632 00:36:46,206 --> 00:36:49,376 We kunnen er niet zomaar naartoe vliegen een wormgat nabij Saturnus. 633 00:36:50,910 --> 00:36:52,912 De kansen van ons zo ver reiken 634 00:36:52,979 --> 00:36:54,481 in het zonnestelsel zijn 635 00:36:55,248 --> 00:36:56,516 een miljoen tegen één, 636 00:36:57,817 --> 00:36:59,886 om nog maar te zwijgen van het terugbrengen ervan. 637 00:36:59,886 --> 00:37:02,722 De waarschijnlijkheid daarvan wat er gebeurt, loopt in de miljarden. 638 00:37:02,756 --> 00:37:04,591 Het kan niet gebeuren. 639 00:37:05,859 --> 00:37:07,260 - Je bent gewoon bang om het te proberen. 640 00:37:07,327 --> 00:37:08,328 - Oké, genoeg. 641 00:37:08,328 --> 00:37:09,195 Genoeg! 642 00:37:12,432 --> 00:37:13,266 Meneer, 643 00:37:15,402 --> 00:37:18,571 laat ons het proberen een andere manier vinden. 644 00:37:19,439 --> 00:37:20,340 Alsjeblieft? 645 00:37:24,010 --> 00:37:25,879 - Je hebt tot morgenochtend, 646 00:37:25,912 --> 00:37:27,747 daarna sterven beide carrières 647 00:37:27,747 --> 00:37:30,950 met wat hiervan over is Andromeda-programma. 648 00:37:31,017 --> 00:37:31,885 En jij, 649 00:37:33,720 --> 00:37:34,954 blijf waar je bent 650 00:37:35,021 --> 00:37:36,423 voordat je een scheurt gat in de kosmos 651 00:37:36,423 --> 00:37:38,692 zo groot als Manhattan Island. 652 00:37:48,868 --> 00:37:49,736 - Jongens. 653 00:37:52,605 --> 00:37:55,108 (zachte muziek) 654 00:39:54,327 --> 00:39:55,195 Ik snap het. 655 00:39:57,097 --> 00:39:58,098 Het is mijn moeder. 656 00:39:59,699 --> 00:40:00,600 - Hoe zit het met haar? 657 00:40:02,068 --> 00:40:03,503 - De hele tijd heb ik nagedacht 658 00:40:03,503 --> 00:40:05,538 dat mijn vader was de sleutel daartoe, maar 659 00:40:06,773 --> 00:40:07,674 zij is het. 660 00:40:09,609 --> 00:40:11,778 - Ik begrijp het niet. 661 00:40:12,879 --> 00:40:14,381 - Ik moet gaan. 662 00:40:14,381 --> 00:40:15,615 Jullie twee blijven hier werken. 663 00:40:15,682 --> 00:40:18,518 Als ik terugkom, zal ik dat doen weet hoe je dit moet oplossen. 664 00:40:19,452 --> 00:40:20,687 - Waar ga je heen? 665 00:40:21,788 --> 00:40:23,623 - Om haar te overtuigen om van gedachten te veranderen. 666 00:40:35,702 --> 00:40:38,071 (zoemen) 667 00:40:42,542 --> 00:40:45,445 - Je kent je vader vertelde het mij altijd 668 00:40:45,445 --> 00:40:48,481 om onze jongen te leren hoe dat moet denken, niet wat te denken. 669 00:40:52,552 --> 00:40:53,319 Je bent lang. 670 00:40:55,388 --> 00:40:56,156 - Hallo moeder. 671 00:40:58,558 --> 00:41:00,894 - Dit is niet echt, toch? 672 00:41:03,663 --> 00:41:04,631 - Het moet zo zijn. 673 00:41:09,569 --> 00:41:10,904 - Oké. 674 00:41:10,904 --> 00:41:12,639 Nou, voor nu, 675 00:41:12,639 --> 00:41:15,809 voor nu, laten we praten een moeder en haar zoon. 676 00:41:25,618 --> 00:41:26,986 - Is het, 677 00:41:27,020 --> 00:41:28,855 is het goed waar je bent? 678 00:41:31,091 --> 00:41:32,359 - Ik ben eenzaam. 679 00:41:34,427 --> 00:41:36,629 Ik verlang naar de dingen die ik kwijt ben, 680 00:41:38,698 --> 00:41:40,600 jij en je vader. 681 00:41:50,110 --> 00:41:51,311 - Ik heb hem gevonden. 682 00:41:52,879 --> 00:41:53,780 - Je vader? 683 00:41:54,981 --> 00:41:56,316 - Dat klopt. 684 00:41:56,316 --> 00:41:57,951 Hij leeft. 685 00:41:57,951 --> 00:42:00,020 We zijn te geweldig geweest plaatsen bij elkaar. 686 00:42:01,654 --> 00:42:02,789 - Ik zie. 687 00:42:05,058 --> 00:42:08,228 Hij mag dus vertrekken voor al deze jaren. 688 00:42:08,228 --> 00:42:10,397 Hij mag ons in de steek laten 689 00:42:10,463 --> 00:42:13,166 en nu is hij gewoon een beetje groot held na al die tijd. 690 00:42:15,902 --> 00:42:16,903 - Dat is niet waar. 691 00:42:18,471 --> 00:42:20,974 Maar mama, dat heb je wel om naar mij te luisteren. 692 00:42:20,974 --> 00:42:22,175 Ik wil dat je iets doet 693 00:42:22,208 --> 00:42:24,244 dat gaat niet lukken enig gevoel nu. 694 00:42:26,312 --> 00:42:27,147 - Oké? 695 00:42:28,581 --> 00:42:31,885 - Net na mijn zevende verjaardag, daar zal een ongeluk zijn. 696 00:42:31,885 --> 00:42:33,653 Papa gaat nemen ik naar het ziekenhuis 697 00:42:33,653 --> 00:42:37,223 en doe iets wat dat wel zal doen de loop van de planeet veranderen. 698 00:42:37,257 --> 00:42:39,092 Iets zo groots dat het 699 00:42:39,159 --> 00:42:41,161 ze zullen herschrijven de geschiedenisboeken. 700 00:42:43,029 --> 00:42:43,897 - Welk deel? 701 00:42:45,365 --> 00:42:46,266 - Alles. 702 00:42:48,702 --> 00:42:50,937 Ik heb je nodig om te overtuigen hem om het niet te doen. 703 00:42:53,773 --> 00:42:55,608 - Overtuig je vader, 704 00:42:55,608 --> 00:42:58,078 dat zijn twee woorden die gewoon niet samengaan. 705 00:42:59,579 --> 00:43:01,014 - Je kunt hem laten luisteren. 706 00:43:01,915 --> 00:43:02,916 Ik weet dat je het kunt. 707 00:43:07,253 --> 00:43:08,588 - Oké, ik ben in de war. 708 00:43:08,621 --> 00:43:11,191 Dit wil je dus niet verbazingwekkende gebeurtenis? 709 00:43:12,692 --> 00:43:16,096 - Dat doe ik, maar hij moet het toestaan het overkomt iemand anders. 710 00:43:16,129 --> 00:43:17,364 - Oké, wie? 711 00:43:19,366 --> 00:43:21,267 - Iemand die hij vertrouwt net zoveel als ik. 712 00:43:26,606 --> 00:43:29,442 - Aiden, ik begrijp het niet wat je mij vraagt te doen. 713 00:43:31,611 --> 00:43:34,614 - Ik vraag het je de held van dit verhaal. 714 00:43:37,884 --> 00:43:41,221 - Maar als dit mij ertoe brengt de held van dit verhaal, 715 00:43:41,221 --> 00:43:42,455 wat maakt jou dat? 716 00:43:51,564 --> 00:43:52,999 - Wie denk je dat het is? 717 00:43:54,501 --> 00:43:56,770 De persoon die je vertrouwt het meest naast Aiden? 718 00:43:58,071 --> 00:43:59,606 - Het is moeilijk te zeggen. 719 00:43:59,639 --> 00:44:01,908 Willem was een particulier mens en dat weet je. 720 00:44:04,010 --> 00:44:06,913 - Nou, laten we zeggen Aiden Kan haar overtuigen, wat dan? 721 00:44:08,815 --> 00:44:09,616 - In theorie, 722 00:44:10,950 --> 00:44:13,420 Aiden's tijd op MB 22 vervalt. 723 00:44:13,420 --> 00:44:14,921 Hij wordt gewoon wakker 724 00:44:14,954 --> 00:44:18,158 terug naar huis in zijn eigen bed als als er nooit iets zou gebeuren. 725 00:44:19,693 --> 00:44:20,660 - Ik ben verdwaald. 726 00:44:24,164 --> 00:44:26,700 - Bent u bekend met parallelle dimensietheorie? 727 00:44:26,766 --> 00:44:27,934 - Ja, zeker. 728 00:44:27,934 --> 00:44:29,202 Het is hypothetisch. 729 00:44:29,269 --> 00:44:30,136 - Misschien. 730 00:44:31,671 --> 00:44:34,841 Maar een hypothetische op zichzelf staand vlakte van bestaan 731 00:44:34,874 --> 00:44:36,710 naast elkaar bestaan in één zone. 732 00:44:53,893 --> 00:44:55,495 Zie dat, 733 00:44:55,495 --> 00:44:56,963 dat zou heel reëel kunnen zijn. 734 00:45:01,034 --> 00:45:01,901 Oké. 735 00:45:02,902 --> 00:45:03,803 Oké. 736 00:45:08,041 --> 00:45:10,210 Dit is onze realiteit. 737 00:45:12,512 --> 00:45:15,849 Degene waarin we leven en adem nu in. 738 00:45:15,849 --> 00:45:16,716 Rechts. 739 00:45:20,653 --> 00:45:21,554 Nu dit, 740 00:45:21,588 --> 00:45:23,156 dit punt vertegenwoordigt het moment 741 00:45:23,156 --> 00:45:24,824 waar Aiden komt in zijn ongeval 742 00:45:24,824 --> 00:45:27,727 en zijn vader installeert zijn wonderchip. 743 00:45:27,761 --> 00:45:30,430 Laten we dat nu maar zeggen dat merkteken beweegt vóór die tijd, 744 00:45:35,068 --> 00:45:36,536 vanaf dit punt naar voren, 745 00:45:37,671 --> 00:45:39,339 ongeacht wie het nieuwe individu 746 00:45:39,339 --> 00:45:42,375 Willem vertrouwt toe de wonderchip, 747 00:45:42,409 --> 00:45:45,779 die persoon zal doorgaan overleef de aanval op MB 22 748 00:45:45,845 --> 00:45:48,348 en vergezel hem naar Algos. 749 00:45:48,348 --> 00:45:50,216 Wie de nieuwe ook is individuele Willem 750 00:45:50,216 --> 00:45:52,252 installeert de wonderchip in, 751 00:45:52,285 --> 00:45:56,256 die persoon zal overleven de aanval op MB 22 752 00:45:56,256 --> 00:45:58,191 en volg hem naar Algos. 753 00:46:00,193 --> 00:46:01,061 Nu 754 00:46:05,932 --> 00:46:07,867 dit is een alternatieve realiteit. 755 00:46:09,736 --> 00:46:12,639 Eén waar alles speelt op precies dezelfde manier, 756 00:46:12,706 --> 00:46:15,542 behalve dat er iemand anders is daar vult Aiden's schoenen. 757 00:46:17,143 --> 00:46:19,245 Nu zal deze persoon dat hebben gedaan oneindig veel meer kennis 758 00:46:19,245 --> 00:46:20,113 van de toekomst. 759 00:46:21,114 --> 00:46:22,615 Het is een oneerlijk voordeel, 760 00:46:22,615 --> 00:46:24,651 maar we hebben alle hulp nodig we kunnen vooruit komen. 761 00:46:26,619 --> 00:46:28,121 - In de stropdas. 762 00:46:30,390 --> 00:46:31,257 - Wij hopen 763 00:46:32,759 --> 00:46:34,394 om elkaar hier weer te ontmoeten. 764 00:46:39,666 --> 00:46:43,169 Het zal zoals alles zijn gebeurde terwijl we sliepen. 765 00:46:43,169 --> 00:46:44,671 We zullen het niet eens weten het gebeurde zelfs. 766 00:46:44,738 --> 00:46:49,309 We worden hier gewoon wakker van veranderde staat van de werkelijkheid, 767 00:46:49,309 --> 00:46:52,145 één waarin William verder gaat op zoek naar een nieuw huis voor ons. 768 00:46:55,749 --> 00:46:56,750 - Hoe zit het met Aiden? 769 00:46:57,851 --> 00:46:58,785 - Hoe zit het met hem? 770 00:46:59,619 --> 00:47:01,121 Het zal zijn alsof we het hem nooit vragen 771 00:47:01,121 --> 00:47:02,956 de neuro gebruiken remmer helemaal niet. 772 00:47:04,958 --> 00:47:06,926 - Dus dat zal hij niet doen onthoud hier iets van. 773 00:47:06,926 --> 00:47:09,195 Zijn opleiding, MB 22. 774 00:47:10,030 --> 00:47:11,197 - Nee. 775 00:47:11,197 --> 00:47:14,167 Dat zal niet nodig zijn, omdat het is nooit gebeurd. 776 00:47:20,040 --> 00:47:21,274 - En Willem? 777 00:47:22,542 --> 00:47:25,045 - Nou, Aiden is er al opgegroeid met het feit 778 00:47:25,111 --> 00:47:26,846 die Willem heeft uitgegeven meer tijd in de ruimte 779 00:47:26,846 --> 00:47:28,348 dan hij hier op aarde heeft. 780 00:47:28,348 --> 00:47:30,684 Dat is gewoon iets wat hij is zal met hem verder moeten 781 00:47:30,717 --> 00:47:32,886 ongeacht welke werkelijkheid hij gaat verder naar binnen. 782 00:47:36,189 --> 00:47:38,158 - Maar hoe weten we dat dat het werkt? 783 00:47:40,360 --> 00:47:41,294 - Nu dat deel, 784 00:47:45,632 --> 00:47:47,233 dat deel weet ik niet. 785 00:48:06,553 --> 00:48:07,554 - Je bent boos. 786 00:48:07,587 --> 00:48:08,488 - Boos. 787 00:48:09,656 --> 00:48:12,992 Ik was twee uur geleden boos. 788 00:48:12,992 --> 00:48:14,194 - Eindelijk heb ik het gedaan. 789 00:48:16,830 --> 00:48:18,732 - Voor één keer zou ik dat doen gewoon liefde voor jou 790 00:48:18,765 --> 00:48:22,068 om op tijd thuis te komen en om niet over ruimte te praten 791 00:48:22,068 --> 00:48:25,338 of wat je ook bent geweest de afgelopen 36 uur gedaan. 792 00:48:25,338 --> 00:48:26,940 - Ik denk niet dat je het begrijpt. 793 00:48:28,108 --> 00:48:30,043 - Je hebt gelijk. 794 00:48:30,043 --> 00:48:32,545 - Ik denk dat ik eindelijk heb het uitgezocht. 795 00:48:32,579 --> 00:48:35,081 Ruimtevaart in de palm van mijn hand. 796 00:48:35,115 --> 00:48:37,617 Technologie voorbij onze tijd. 797 00:48:37,684 --> 00:48:40,353 Ik noem het de neuroremmer. 798 00:48:40,353 --> 00:48:42,088 En deze keer, 799 00:48:42,088 --> 00:48:44,257 deze keer zullen ze dat niet doen mij kunnen negeren. 800 00:48:47,127 --> 00:48:48,962 - Je zoon kwam vandaag bij mij langs. 801 00:48:51,031 --> 00:48:53,299 - Aiden, waarom niet hij op school? 802 00:48:53,299 --> 00:48:54,200 Is alles goed met hem? 803 00:48:56,870 --> 00:48:59,239 - Aiden kwam naar mij toe vandaag vanuit de toekomst. 804 00:49:01,641 --> 00:49:03,043 Hij was helemaal volwassen 805 00:49:04,377 --> 00:49:06,413 en hij had jouw ogen 806 00:49:06,446 --> 00:49:08,448 precies zoals we ons hadden voorgesteld. 807 00:49:09,649 --> 00:49:12,252 - Je hebt het over telekinetische holografie. 808 00:49:13,219 --> 00:49:14,387 Dat heb ik ook bedacht. 809 00:49:14,387 --> 00:49:16,589 Heeft hij je verteld hoe ik het deed? 810 00:49:16,589 --> 00:49:18,458 - We hebben niet gepraat over werk, Willem. 811 00:49:19,959 --> 00:49:21,795 - Nou, wat dan? waar heb je over gesproken? 812 00:49:35,408 --> 00:49:37,777 (suizend) 813 00:49:39,479 --> 00:49:40,313 - Aiden? 814 00:49:42,449 --> 00:49:43,316 - Het is klaar. 815 00:49:48,755 --> 00:49:50,090 - Wat moeten we nu doen? 816 00:49:52,258 --> 00:49:53,126 - Wij wachten. 817 00:49:54,594 --> 00:49:56,529 - Ja, maar hoe doen we dat? weet je dat het werkte? 818 00:49:56,596 --> 00:49:59,165 Hoe weten we dat zij heb je echt met William gesproken? 819 00:50:00,300 --> 00:50:02,335 - Ik denk in de Morgen weten we het gewoon. 820 00:50:05,038 --> 00:50:06,139 - Niet precies. 821 00:50:09,609 --> 00:50:11,444 Aiden, toen je je moeder zag... 822 00:50:11,444 --> 00:50:14,381 je hebt haar niets verteld bijzonderheden over uw ongeval, 823 00:50:14,381 --> 00:50:16,549 vond je de tijd leuk? of de datum waarop het plaatsvindt? 824 00:50:16,616 --> 00:50:17,484 - Nee. 825 00:50:18,885 --> 00:50:19,819 - Helemaal niets. 826 00:50:19,819 --> 00:50:21,021 Niets dat dit zou verhinderen 827 00:50:21,054 --> 00:50:22,889 uw ongeval van gebeurt er eigenlijk? 828 00:50:22,889 --> 00:50:26,226 Vergeet niet dat u uw vader om van gedachten te veranderen, 829 00:50:26,226 --> 00:50:28,661 wie hij jouw geeft wonderchip aan. 830 00:50:28,661 --> 00:50:30,663 En je moeder niet voorkom uw ongeval 831 00:50:30,697 --> 00:50:32,532 van daadwerkelijk gebeuren. 832 00:50:32,565 --> 00:50:33,466 - Dat zal ze niet doen. 833 00:50:34,534 --> 00:50:36,302 Ik was vaag genoeg dat ze mij zal vertrouwen. 834 00:50:38,638 --> 00:50:40,173 - En hoe weten we dat zeker? 835 00:50:41,307 --> 00:50:42,742 - Omdat ze dat is mijn moeder, Scherp. 836 00:50:46,179 --> 00:50:47,047 - Oké. 837 00:50:49,215 --> 00:50:50,917 Dus als alles verloopt zoals gepland, 838 00:50:51,985 --> 00:50:53,653 je moeder wel Willem overtuigen 839 00:50:53,653 --> 00:50:56,022 het wonderkind te plaatsen inbreken in iemand anders, 840 00:50:56,056 --> 00:50:58,391 dat zal de alternatieve realiteitsraaklijn, 841 00:50:58,391 --> 00:51:00,427 en tegen de tijd dat wij 's morgens wakker worden, 842 00:51:01,761 --> 00:51:03,863 hopelijk alles zal weer normaal zijn 843 00:51:05,031 --> 00:51:06,032 behalve beter. 844 00:51:08,401 --> 00:51:09,869 - Een nieuw normaal. 845 00:51:09,869 --> 00:51:10,670 - Precies. 846 00:51:11,838 --> 00:51:12,672 Een nieuw normaal 847 00:51:14,274 --> 00:51:18,178 waar je nog nooit hebt gezien of gehoord van McGrady of mijzelf. 848 00:51:24,684 --> 00:51:26,019 - Het grotere goed, toch? 849 00:51:28,855 --> 00:51:29,723 - Dat klopt. 850 00:51:35,695 --> 00:51:38,298 - Nou, ik denk dat als dit werkt, 851 00:51:38,298 --> 00:51:39,599 dit is vaarwel jongens. 852 00:51:43,470 --> 00:51:45,105 - Zorg goed voor jezelf, Aiden. 853 00:51:46,740 --> 00:51:48,575 - Bedankt Aiden, echt waar, 854 00:51:49,743 --> 00:51:51,244 zelfs als niemand van ons 855 00:51:51,244 --> 00:51:54,247 enige herinnering hebben de afgelopen 16 maanden, 856 00:51:54,247 --> 00:51:55,382 het was een eer. 857 00:51:56,783 --> 00:51:58,284 Je vader zou trots zijn. 858 00:52:02,322 --> 00:52:04,090 - En als het niet werkt? 859 00:52:09,062 --> 00:52:11,965 - Norris zei dat tarwe zal de eerste oogst zijn die verdwijnt. 860 00:52:14,267 --> 00:52:15,335 - Dan moet het werken 861 00:52:16,169 --> 00:52:17,070 en dat zal ook zo zijn. 862 00:52:18,772 --> 00:52:19,939 - Als God het wil. 863 00:52:31,584 --> 00:52:34,421 (opwindende muziek) 864 00:53:29,242 --> 00:53:30,510 - [Synthia] Hé, goedemorgen meneer. 865 00:53:30,510 --> 00:53:32,412 - Wat ben jij op mijn kantoor doen? 866 00:53:32,479 --> 00:53:33,913 - Jouw kantoor? 867 00:53:33,913 --> 00:53:35,648 Archieven zijn mijn afdeling. 868 00:53:35,648 --> 00:53:37,817 Je bent op de zevende verdieping. 869 00:53:37,817 --> 00:53:39,185 - Zeven? 870 00:53:39,219 --> 00:53:40,420 - Ja. 871 00:53:40,487 --> 00:53:41,988 Alle directeuren staan op zeven. 872 00:53:43,990 --> 00:53:45,158 Voel je je goed? 873 00:53:45,191 --> 00:53:46,526 Je ziet er een beetje rood uit. 874 00:53:49,329 --> 00:53:50,196 - Directeur? 875 00:53:51,364 --> 00:53:52,665 - [Synthia] Ja. 876 00:53:52,665 --> 00:53:54,434 Heb je jouw hoofd of zo? 877 00:53:59,339 --> 00:54:00,840 - Het is prima. 878 00:54:00,874 --> 00:54:01,908 - Ja? - Ja. 879 00:54:01,941 --> 00:54:02,942 - Oké. - Sorry daarvoor. 880 00:54:03,009 --> 00:54:03,843 Bedankt. 881 00:54:03,843 --> 00:54:04,911 - Ja, geen zorgen. 882 00:54:04,911 --> 00:54:05,745 - [Synthia] Nog een fijne dag. 883 00:54:05,779 --> 00:54:07,013 - Ja, jij ook. - Oké. 884 00:54:26,733 --> 00:54:27,600 - Scherp. 885 00:54:33,473 --> 00:54:34,541 - Goedemorgen, directeur. 886 00:54:35,709 --> 00:54:37,377 - Wat gebeurt er? 887 00:54:37,410 --> 00:54:38,712 - We sluiten de cirkel. 888 00:54:39,546 --> 00:54:41,648 Ik weet zeker dat je vragen hebt. 889 00:54:43,383 --> 00:54:44,250 - Jij hebt het gedaan. 890 00:54:45,885 --> 00:54:47,253 - Hm. 891 00:54:47,253 --> 00:54:48,254 Wij hebben het gedaan. 892 00:54:49,322 --> 00:54:50,623 - Je bent niet echt hier. 893 00:54:53,259 --> 00:54:54,427 - Er is veel veranderd. 894 00:54:55,428 --> 00:54:57,263 Alles is veranderd. 895 00:55:00,433 --> 00:55:03,103 - Jij was degene, William vertrouwde het meest na Aiden. 896 00:55:04,404 --> 00:55:06,406 - William heeft het mij toevertrouwd met de laatste wonderchip 897 00:55:06,406 --> 00:55:08,408 in plaats van zijn eigen zoon. 898 00:55:08,441 --> 00:55:09,609 - Aiden had gelijk. 899 00:55:10,577 --> 00:55:11,778 Ze drong tot hem door. 900 00:55:13,580 --> 00:55:15,915 De aanval in MB 22, dat gebeurde nog steeds. 901 00:55:15,915 --> 00:55:17,617 De projecties ook. 902 00:55:17,617 --> 00:55:19,586 - Er is van alles gebeurd op precies dezelfde manier 903 00:55:19,586 --> 00:55:21,421 behalve dat ik heb geruild plaatsen met Aiden 904 00:55:21,421 --> 00:55:24,324 aangezien hij niet langer een optie voor de neuroremmer. 905 00:55:25,258 --> 00:55:26,693 - Jij ging achter William aan. 906 00:55:29,929 --> 00:55:30,930 Hoe was het? 907 00:55:34,934 --> 00:55:35,802 - Nou, 908 00:55:36,636 --> 00:55:38,805 na de aanval op MB 22, 909 00:55:41,141 --> 00:55:43,309 Willem heeft mij gestuurd verder Andromeda in 910 00:55:43,343 --> 00:55:45,345 dan wij ooit voor mogelijk hadden gehouden. 911 00:55:48,782 --> 00:55:49,649 - Waarom jij? 912 00:55:51,818 --> 00:55:54,354 - William had het druk bouwen van ons nieuwe huis. 913 00:55:55,488 --> 00:55:58,191 (vreemde muziek) 914 00:56:01,728 --> 00:56:03,496 Het was hier dat William mij stuurde 915 00:56:03,496 --> 00:56:05,498 om over te leren telekinetische holografie. 916 00:56:05,532 --> 00:56:09,069 (vreemde muziek gaat verder) 917 00:56:18,411 --> 00:56:20,647 De vijfde dimensie behoorde tot een soort 918 00:56:20,647 --> 00:56:23,016 veel ouder dan zelfs ons universum. 919 00:56:25,151 --> 00:56:26,820 Zie je, als er was een grote knal, 920 00:56:26,853 --> 00:56:28,355 iemand moest zijn vinger hebben 921 00:56:28,388 --> 00:56:30,523 aan de andere kant van de kosmos. 922 00:56:30,523 --> 00:56:31,758 Zij waren het. 923 00:56:31,825 --> 00:56:33,827 Ze lieten me ook zien hoe om onze vijanden te verslaan 924 00:56:33,827 --> 00:56:36,496 zodat hetzelfde lot we leden op MB 22 925 00:56:36,496 --> 00:56:39,599 volgde ons niet toen we vertrokken eropuit om een nieuwe planeet te koloniseren. 926 00:56:41,334 --> 00:56:42,268 - [McGrady] Algo's. 927 00:56:44,170 --> 00:56:45,271 - [Scherp] Dat klopt. 928 00:56:51,344 --> 00:56:53,780 - [McGrady] Wat is er gebeurd nadat het moederschip verscheen? 929 00:56:53,780 --> 00:56:56,082 - [Scherp] Het was vol schaalaanval op de planeet. 930 00:56:56,082 --> 00:56:58,618 (gespannen muziek) 931 00:57:00,520 --> 00:57:02,689 Onze verdediging heeft het geprobeerd om ze te bestrijden, 932 00:57:03,623 --> 00:57:05,425 maar het had geen nut. 933 00:57:05,425 --> 00:57:10,463 (spannende muziek gaat door) (geweren schieten) 934 00:57:22,409 --> 00:57:24,444 Ik moest kijken als de krachten 935 00:57:24,477 --> 00:57:26,880 de projecties afgeslacht. 936 00:57:26,880 --> 00:57:31,918 (spannende muziek gaat door) (het schieten gaat door) 937 00:57:53,073 --> 00:57:54,507 Tijdens de strijd, 938 00:57:54,507 --> 00:57:56,343 Ik begaf mij naar de moederschip telekinetisch 939 00:57:56,343 --> 00:57:59,012 als de wezens heeft mij opgedragen te doen. 940 00:57:59,079 --> 00:58:02,449 (spannende muziek gaat door) 941 00:58:09,089 --> 00:58:10,757 Ik kwam bij het hoofdframe van het schip 942 00:58:10,757 --> 00:58:13,360 en een noodgeval geprogrammeerd waterstofverbrandingssequentie 943 00:58:13,426 --> 00:58:15,328 in hun stuwraketten. 944 00:58:15,328 --> 00:58:18,698 (spannende muziek gaat door) 945 00:58:21,601 --> 00:58:26,006 Zie je, zelfs in de ruimte, alles brandt. 946 00:58:32,512 --> 00:58:33,680 - [McGrady] Jij het schip vernietigd 947 00:58:33,713 --> 00:58:35,548 zonder ooit echt zet er een voet in. 948 00:58:36,616 --> 00:58:38,618 - [Scherp] Klinkt bekend? 949 00:58:38,618 --> 00:58:39,486 - En Willem? 950 00:58:40,720 --> 00:58:42,622 - Hij leeft en is gezond. 951 00:58:42,622 --> 00:58:44,824 We hebben het allebei overleefd de aanval op MB 22 952 00:58:44,858 --> 00:58:46,993 en wij gingen verder mijn de kolonie. 953 00:58:46,993 --> 00:58:49,162 Uitlezingen teruggestuurd elke kans die we kregen. 954 00:58:50,530 --> 00:58:53,533 De metingen die je hebt gedaan aan de machten die er zijn. 955 00:58:53,533 --> 00:58:55,869 Die lezingen maakten het mogelijk 956 00:58:55,902 --> 00:58:57,504 voor de eerste peulen om naar Algos te lanceren 957 00:58:57,504 --> 00:58:58,705 tegen het einde van het jaar. 958 00:59:00,974 --> 00:59:01,841 - Ongelooflijk. 959 00:59:04,144 --> 00:59:06,813 - Hoe kan ik dat niet doen Weet je nog iets hiervan? 960 00:59:06,813 --> 00:59:09,816 - Hmm, weet je nog genoeg voor nu. 961 00:59:12,085 --> 00:59:13,053 - Dit, 962 00:59:14,387 --> 00:59:17,490 dit verandert alles wij weten over natuurkunde. 963 00:59:17,490 --> 00:59:19,325 - Zoals ik al zei, we hebben het gedaan. 964 00:59:20,694 --> 00:59:22,595 De aarde kan zonder voedsel komen te zitten, 965 00:59:22,662 --> 00:59:23,530 kamer, 966 00:59:24,564 --> 00:59:25,565 hoop zelfs. 967 00:59:26,933 --> 00:59:29,869 Er is daarboven een nieuw huis voor degenen die ervoor kiezen om te komen. 968 00:59:29,869 --> 00:59:32,339 We wachten daar gewoon om te zien wie er opduikt. 969 00:59:34,507 --> 00:59:35,508 - Hoe zit het met Aiden? 970 00:59:37,077 --> 00:59:39,179 Hij kent er geen hiervan is gebeurd. 971 00:59:39,179 --> 00:59:40,680 - Dat was de afspraak die we hadden gemaakt 972 00:59:40,680 --> 00:59:43,016 de laatste keer de drie van ons stonden in deze kamer. 973 00:59:47,520 --> 00:59:48,855 - Wat gebeurt er nu? 974 00:59:51,224 --> 00:59:52,926 - Jij bent de directeur van NASA. 975 00:59:52,959 --> 00:59:55,362 Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan een volledige dag gepland. 976 00:59:55,362 --> 00:59:58,698 Ik, ik heb nog één stop 977 00:59:58,698 --> 01:00:00,467 en toen kreeg ik een wormgat om op te vangen. 978 01:00:01,368 --> 01:00:02,235 - Wachten. 979 01:00:03,470 --> 01:00:04,804 Wanneer zie ik je weer? 980 01:00:07,540 --> 01:00:08,708 - Binnenkort hoop ik. 981 01:00:11,244 --> 01:00:12,145 Tot ziens Robert. 982 01:00:21,588 --> 01:00:24,290 (vreemde muziek) 983 01:00:43,476 --> 01:00:45,945 (zachte muziek) 984 01:01:49,342 --> 01:01:50,543 - Wie ben je? 985 01:01:58,018 --> 01:01:59,819 - Mijn naam is Joseph Sharp. 986 01:02:01,021 --> 01:02:03,023 - Die naam wordt verondersteld om iets voor mij te betekenen. 987 01:02:05,658 --> 01:02:07,827 - Dat is moeilijk vraag om te beantwoorden. 988 01:02:09,662 --> 01:02:11,164 - Nou, dat heb je ongeveer drie seconden 989 01:02:11,164 --> 01:02:13,700 om uit mijn huis te komen voordat ik de politie bel. 990 01:02:15,335 --> 01:02:18,672 - Ik heb maar een minuutje nodig twee en dan ga ik gewoon. 991 01:02:19,773 --> 01:02:20,674 - Doe het snel. 992 01:02:24,344 --> 01:02:27,447 - Aiden, ik werk met je vader. 993 01:02:28,448 --> 01:02:31,117 - Mijn vader bij NASA? 994 01:02:31,117 --> 01:02:32,285 - [Scherp] Dat klopt. 995 01:02:33,620 --> 01:02:35,722 - Nou, die van mijn vader al twintig jaar dood, 996 01:02:35,722 --> 01:02:37,023 dus ik weet niet wat je denkt 997 01:02:37,023 --> 01:02:38,792 je gaat krijgen kom hier niet. 998 01:02:41,528 --> 01:02:43,697 - Je bent bekend met Andromeda, toch? 999 01:02:45,031 --> 01:02:47,067 - [Aiden] Natuurlijk ben ik dat, het is overal in het nieuws. 1000 01:02:48,902 --> 01:02:51,137 - Dus je kent de programma is echt? 1001 01:02:52,272 --> 01:02:54,574 - Ik weet dat het echt is voor sommige mensen, 1002 01:02:54,574 --> 01:02:55,809 maar voor de rest van ons 1003 01:02:55,875 --> 01:02:57,310 die zich geen kunnen veroorloven ticket naar de ruimte, 1004 01:02:57,310 --> 01:02:59,312 we zullen gewoon hier op aarde sterven. 1005 01:03:05,218 --> 01:03:07,554 - Aiden, je vader leeft nog. 1006 01:03:07,554 --> 01:03:11,224 Hij vroeg mij om je dit te geven. 1007 01:03:16,429 --> 01:03:17,330 - Wat is het? 1008 01:03:20,667 --> 01:03:23,169 - Ik denk dat jij het beste bent kijk zelf eens. 1009 01:03:26,573 --> 01:03:27,440 - Is dat het? 1010 01:03:31,411 --> 01:03:32,245 - Dat is alles. 1011 01:03:35,148 --> 01:03:36,116 Serieus, 1012 01:03:37,350 --> 01:03:38,651 je moet dit lezen. 1013 01:03:43,623 --> 01:03:45,325 Dus je herinnert je mij echt niet meer? 1014 01:03:47,027 --> 01:03:48,261 - Moet ik? 1015 01:03:48,261 --> 01:03:53,266 (explosies dreunen) (lasergeweren schieten) 1016 01:04:08,848 --> 01:04:09,816 - Helemaal niets? 1017 01:04:11,184 --> 01:04:11,985 - Sorry. 1018 01:04:14,220 --> 01:04:15,388 - Is dat niet iets? 1019 01:04:22,629 --> 01:04:23,496 Voor alle duidelijkheid, 1020 01:04:24,864 --> 01:04:26,066 dit was jouw idee. 1021 01:04:54,094 --> 01:04:56,830 - [William] Je moeder heeft het verteld mij, jij zou mijn ogen hebben. 1022 01:04:56,830 --> 01:04:57,697 - Pa? 1023 01:04:59,065 --> 01:05:00,834 - Het is goed om te zien jij weer, zoon. 1024 01:05:05,038 --> 01:05:06,272 - Wat gebeurt er? 1025 01:05:06,339 --> 01:05:07,607 Wat, wat is dit allemaal? 1026 01:05:08,675 --> 01:05:12,278 - Dat is een uitnodiging om met mij mee te doen op Algos. 1027 01:05:15,181 --> 01:05:16,182 - Dus het is waar? 1028 01:05:17,350 --> 01:05:18,551 Je bent niet echt hier. 1029 01:05:19,686 --> 01:05:21,855 - Oh, dat heb ik altijd gedaan ben hier geweest, zoon. 1030 01:05:21,855 --> 01:05:23,256 Of je het nu wist of niet. 1031 01:05:26,359 --> 01:05:29,696 - Dus jij, je hebt het gewoon gedaan al die tijd weg geweest? 1032 01:05:29,696 --> 01:05:31,865 En dan, en dan jij kom hier mee opdagen 1033 01:05:31,865 --> 01:05:34,467 en en van mij verwachten, waarop? 1034 01:05:34,534 --> 01:05:36,102 - Ik heb mijn best gedaan. 1035 01:05:41,875 --> 01:05:44,411 Misschien heb ik spijt, 1036 01:05:44,444 --> 01:05:46,913 maar spijt is terecht deel van de reis. 1037 01:05:49,282 --> 01:05:52,252 Ik hield van je op afstand 1038 01:05:52,252 --> 01:05:54,654 wetende dat jij op een dag zou mij daarvoor veroordelen. 1039 01:05:55,922 --> 01:05:56,923 Maar als een schaduw, 1040 01:05:56,956 --> 01:05:58,591 Ik woonde aan jouw zijde 1041 01:06:00,560 --> 01:06:04,230 en dat kon je niet weet dit misschien wel, 1042 01:06:04,264 --> 01:06:06,232 maar ik was zo ontzettend trots op je. 1043 01:06:09,069 --> 01:06:10,904 Er is een oud gezegde dat luidt: 1044 01:06:12,405 --> 01:06:15,442 een jongen wordt geen man totdat zijn vader sterft. 1045 01:06:16,643 --> 01:06:18,311 Nou, je hebt bewezen dat het fout was. 1046 01:06:19,646 --> 01:06:21,981 Je hebt dit allemaal geleefd tijd alsof ik weg was. 1047 01:06:23,083 --> 01:06:24,584 Maar ik was altijd aanwezig. 1048 01:06:28,455 --> 01:06:29,322 En 1049 01:06:30,590 --> 01:06:32,992 je zult dit nooit weten, 1050 01:06:34,761 --> 01:06:36,629 maar ik leef nog maar vanwege jou. 1051 01:06:39,532 --> 01:06:41,101 - Ik begrijp het niet. 1052 01:06:42,435 --> 01:06:44,871 - De dood van een man wel niet de dood van zijn droom. 1053 01:06:46,673 --> 01:06:47,941 Neem het kaartje. 1054 01:06:47,941 --> 01:06:49,175 Kom naar Algos. 1055 01:06:54,614 --> 01:06:55,482 - Pa. 1056 01:06:57,450 --> 01:06:58,518 - Ik zal je wat vertellen, 1057 01:06:59,652 --> 01:07:02,522 we kunnen praten wanneer hij komt hier, daar. 1058 01:07:05,158 --> 01:07:06,993 Maar ik had wel een vraag. 1059 01:07:08,962 --> 01:07:11,464 Jij was het die overtuigde je moeder, nietwaar? 1060 01:07:12,899 --> 01:07:14,134 - Waarvan heb ik haar overtuigd? 1061 01:07:17,404 --> 01:07:18,304 - Dat dacht ik al. 1062 01:07:29,582 --> 01:07:31,418 - Nou, Aiden, 1063 01:07:33,753 --> 01:07:35,021 aan de telefoon, zei je 1064 01:07:35,021 --> 01:07:37,090 jij had moeite met slapen. 1065 01:07:37,157 --> 01:07:39,025 Omdat dit onze eerste sessie is, 1066 01:07:39,025 --> 01:07:41,528 waarom vertel je mij niet a beetje over jezelf? 1067 01:07:44,030 --> 01:07:46,266 - Ik heb problemen 's nachts slapen. 1068 01:07:50,003 --> 01:07:52,172 - Dat is eigenlijk heel gebruikelijk. 1069 01:07:52,172 --> 01:07:53,273 Wat voor problemen? 1070 01:07:54,207 --> 01:07:56,009 - Ik heb steeds dezelfde droom. 1071 01:07:57,177 --> 01:07:58,778 Elke avond is hetzelfde. 1072 01:08:00,747 --> 01:08:02,549 - Kun je het mij vertellen? over jouw droom? 1073 01:08:07,187 --> 01:08:09,856 - Het is het soort droom waar je bent 1074 01:08:09,856 --> 01:08:12,025 ergens heen gaan dat is niet mogelijk. 1075 01:08:13,360 --> 01:08:14,761 Maar als je wakker wordt, 1076 01:08:15,628 --> 01:08:17,964 het voelde zo echt, 1077 01:08:18,031 --> 01:08:19,766 je zou het zweren waren er echt. 1078 01:08:21,901 --> 01:08:26,940 - Dromen kunnen vaak een spiegelen in de eigen werkelijkheid. 1079 01:08:28,041 --> 01:08:29,209 Kun je het mij vertellen? waar je heen ging 1080 01:08:29,242 --> 01:08:30,577 in deze stroom van jou? 1081 01:08:32,278 --> 01:08:33,713 - Ergens helder. 1082 01:08:34,714 --> 01:08:37,250 (zachte muziek) 1083 01:08:54,934 --> 01:08:58,271 - Klinkt alsof je dat bent de hemel beschrijft. 1084 01:09:00,140 --> 01:09:01,474 - Het is helderder dan dat, 1085 01:09:03,243 --> 01:09:04,844 zoals 1086 01:09:04,844 --> 01:09:06,146 naar huis gaan 1087 01:09:06,146 --> 01:09:09,649 en het enige wat meer is ondenkbaar dan weggaan 1088 01:09:10,583 --> 01:09:11,851 blijft achter, 1089 01:09:13,753 --> 01:09:18,758 zoals een, een trek naar iets wat je niet kunt verklaren. 1090 01:09:20,593 --> 01:09:21,461 Lot. 1091 01:09:25,598 --> 01:09:27,367 - Ga je ergens heen Aiden? 1092 01:09:34,441 --> 01:09:38,978 Soms de grootste pijn komt van het weggaan. 1093 01:09:38,978 --> 01:09:41,281 Zoals wanneer een kind het huis verlaat 1094 01:09:41,281 --> 01:09:43,183 of wanneer man en vrouw vertrekken 1095 01:09:43,216 --> 01:09:45,819 voor een langere periode van tijd of voorgoed. 1096 01:09:46,886 --> 01:09:51,291 Het is de pijn van het weggaan dat scheurt ons uit elkaar. 1097 01:09:52,625 --> 01:09:56,296 Toch, als we dat zouden doen vermijd de pijn van het weggaan, 1098 01:09:56,296 --> 01:10:00,967 we hebben de vreugde nooit ervaren van terugkeren naar waar we thuishoren. 1099 01:10:06,206 --> 01:10:07,073 - Algo's. 1100 01:10:08,375 --> 01:10:09,242 - Kom je nog eens? 1101 01:10:12,078 --> 01:10:13,146 - Wat betekent het? 1102 01:10:14,547 --> 01:10:17,884 - In het Grieks is vertaald als pijn. 1103 01:10:22,655 --> 01:10:24,591 - Hij heeft pijn zonder dat ik erbij ben. 1104 01:10:33,400 --> 01:10:34,868 Weet je, 1105 01:10:34,868 --> 01:10:37,203 Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan ken je al jaren. 1106 01:10:38,672 --> 01:10:40,206 - Hoe voel je je daarbij? 1107 01:10:42,409 --> 01:10:43,910 -Misschien hebben we elkaar eerder ontmoet, 1108 01:10:45,412 --> 01:10:46,346 een ander leven. 1109 01:10:48,682 --> 01:10:51,184 - Zou dat niet iets zijn? 1110 01:10:53,553 --> 01:10:55,922 (zachte muziek)